1 00:00:31,250 --> 00:00:34,125 [Marrok] Povej mi ... vse. 2 00:00:35,000 --> 00:00:36,375 [Lawson] Naleteli smo na zasedo. 3 00:00:37,167 --> 00:00:39,250 Večini moje ekipe ni uspelo. 4 00:00:40,125 --> 00:00:43,167 [Marrok] Vendar si preživel. 5 00:00:43,250 --> 00:00:44,542 Imam srečo, kajne? 6 00:00:46,167 --> 00:00:48,875 [Rook Kast] Cesarske sile se širijo po mestu. 7 00:00:48,958 --> 00:00:50,958 Popolna blokada je neizbežna. 8 00:00:51,042 --> 00:00:53,667 Morda bi morali razmisliti premestitev v drug sistem. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,917 [zmrzne, tiho zastoka] 10 00:00:56,000 --> 00:00:57,083 [Maul] Ne, še ne. 11 00:00:58,000 --> 00:00:59,875 Drži se načrta. 12 00:00:59,958 --> 00:01:01,000 Da, Gospod. 13 00:01:01,083 --> 00:01:03,125 [Šef] Saj se zavedaš to ne bo šlo dobro? 14 00:01:03,208 --> 00:01:05,000 [Lawson] Moja misija je spodletela. 15 00:01:05,083 --> 00:01:06,167 Prevzel bom krivdo. 16 00:01:06,250 --> 00:01:08,583 Lahko bi bilo slabše. Ni tako, da smo skrivali Jedije. 17 00:01:08,667 --> 00:01:10,375 [Rook Kast] Je to zaradi dekleta? 18 00:01:10,458 --> 00:01:12,167 Poskušala te je ubiti. 19 00:01:12,250 --> 00:01:14,667 [Maul] Občudovanja vreden poskus. Bila bo odlična vajenka. 20 00:01:14,750 --> 00:01:16,292 [Mojster Daki] Ne moremo zapustiti mesta. 21 00:01:16,375 --> 00:01:18,042 -[stormtrooper 1] Stoj! -[ljudje vzkliknejo] 22 00:01:18,125 --> 00:01:20,250 [Mojster Daki] Najboljše je če najdemo varno mesto za skrivanje. 23 00:01:20,333 --> 00:01:21,417 [Devon] Kje, mojster? 24 00:01:21,500 --> 00:01:23,833 Nimamo ravno tukaj je veliko kontaktov. 25 00:01:23,917 --> 00:01:25,417 [Mojster Daki] Samo enega potrebujemo. 26 00:01:25,500 --> 00:01:26,917 [♪ dramatično predvajanje glasbe] 27 00:01:35,917 --> 00:01:37,917 [♪ predvajanje napete glasbe] 28 00:01:39,333 --> 00:01:40,333 [brenčanje ladij] 29 00:01:48,500 --> 00:01:50,500 [globoko diha] 30 00:01:51,583 --> 00:01:53,583 [♪ napeto, ritmično predvajanje glasbe] 31 00:02:00,250 --> 00:02:02,250 [hitro dihanje] 32 00:02:09,125 --> 00:02:10,125 [izdihne] 33 00:02:14,667 --> 00:02:16,667 [nadaljuje hitro dihanje] 34 00:02:26,000 --> 00:02:30,333 Gospod, nekaj je bi moral videti. 35 00:02:31,292 --> 00:02:33,292 [♪ vznemirljivo predvajanje glasbe] 36 00:03:10,208 --> 00:03:12,375 [♪ dramatično predvajanje glasbe] 37 00:03:18,125 --> 00:03:21,708 Vaš sin je bil tako prijazen, da nas je povabil noter ko smo te čakali. 38 00:03:21,792 --> 00:03:25,333 super Čas za čaj je mimo. Moraš iti. zdaj. 39 00:03:30,167 --> 00:03:32,375 oče? Kaj ... Kaj se dogaja? 40 00:03:33,500 --> 00:03:34,667 Devon. 41 00:03:35,250 --> 00:03:38,083 Morda ti in kapitanov sin nam lahko da trenutek. 42 00:03:39,750 --> 00:03:40,750 [tiho vzdihne] 43 00:03:40,833 --> 00:03:44,542 v redu Rylee, pustimo odraslim, da se pogovorijo. 44 00:03:45,417 --> 00:03:46,667 Ja, seveda. 45 00:03:46,792 --> 00:03:48,875 Uh, daj no. 46 00:03:48,958 --> 00:03:50,917 Poskrbite, da ne bo česa ukradla. 47 00:03:55,542 --> 00:03:58,583 Ali veste, kaj je Imperij bo naredil meni, Rylee, 48 00:03:58,667 --> 00:04:01,208 če ugotovijo se sploh pogovarjava s tabo? 49 00:04:01,292 --> 00:04:05,750 Predstavljam si, da ne bi bilo drugače kaj so načrtovali za Devona in mene. 50 00:04:06,417 --> 00:04:07,917 Mogoče je čas, da razložim. 51 00:04:08,750 --> 00:04:11,458 Moje ime je jedi mojster Eeko-Dio Daki. 52 00:04:12,208 --> 00:04:14,292 Moj Padawan Devon in jaz sva komaj preživela 53 00:04:14,375 --> 00:04:17,958 kar se le da opisati kot čistka jedijevskega reda. 54 00:04:18,542 --> 00:04:21,042 Samo šli smo skozi tvoj svet. 55 00:04:21,125 --> 00:04:24,292 Toda prihod imperija ima zapletene zadeve. 56 00:04:25,500 --> 00:04:28,333 Enostavno iščemo za prostor, kamor bi se lahko zatekel. 57 00:04:28,417 --> 00:04:32,083 Nič ni preprosto o tem, kar si mi pravkar povedal. 58 00:04:32,167 --> 00:04:34,542 Morda imate vpogled na tihotapske poti, 59 00:04:34,625 --> 00:04:36,042 kriminalni prehodi, 60 00:04:36,125 --> 00:04:37,542 vse, kar bi nam lahko pomagalo. 61 00:04:37,958 --> 00:04:38,958 [utrujeno vzdihne] 62 00:04:39,042 --> 00:04:42,917 Glej, nisem prijatelj imperija, verjemite mi 63 00:04:43,000 --> 00:04:44,667 Ampak jaz moram misliti na otroka. 64 00:04:44,750 --> 00:04:45,917 žal mi je 65 00:04:48,583 --> 00:04:49,750 Lepa soba. 66 00:04:49,833 --> 00:04:50,833 [šelestenje predmetov] 67 00:04:52,292 --> 00:04:53,292 Je to tvoja mama? 68 00:04:53,375 --> 00:04:56,208 Kaj? Oh, ja. 69 00:04:56,292 --> 00:04:58,083 Ona in oče sta, uh... 70 00:04:58,167 --> 00:05:00,167 Trenutno nista skupaj. 71 00:05:01,667 --> 00:05:04,958 Dobila je službo za Imperij na Coruscantu, 72 00:05:05,042 --> 00:05:06,375 uh, ampak sem ostal tukaj. 73 00:05:06,458 --> 00:05:09,000 Veš, imam šolo in ekipo. 74 00:05:09,708 --> 00:05:11,042 Kaj, kot šport? 75 00:05:11,917 --> 00:05:13,333 Ne poznate botekina? 76 00:05:14,000 --> 00:05:15,583 Verjetno nisi odrasel tukaj okoli, torej. 77 00:05:15,667 --> 00:05:18,125 To je... Je precej priljubljeno. [tiho se smeji] 78 00:05:19,208 --> 00:05:22,917 ja Prepričan sem, da moje življenje odrašča je bil malo drugačen od vašega. 79 00:05:24,292 --> 00:05:25,375 ja 80 00:05:27,083 --> 00:05:30,500 [Lawson] Imperij je nekoga poslal da me zasliši o Maulu. 81 00:05:30,583 --> 00:05:34,167 Slišal sem enega od vojakov imenujemo ga inkvizitor. 82 00:05:35,042 --> 00:05:36,458 Kaj si mu rekel? 83 00:05:37,042 --> 00:05:39,083 Očitno nič o tebi. 84 00:05:39,708 --> 00:05:43,083 Pustili so me, ampak ne vem če mi je verjel. 85 00:05:44,833 --> 00:05:46,958 [brenčanje v bližini] 86 00:05:47,042 --> 00:05:50,000 [♪ predvajanje napete glasbe] 87 00:05:50,083 --> 00:05:52,375 Devon, oditi morava. zdaj. 88 00:06:00,292 --> 00:06:02,000 -Jedi. -[Devon godrnja] 89 00:06:02,500 --> 00:06:04,250 -Ne, počakaj. -Rylee, vrni se! 90 00:06:05,083 --> 00:06:06,625 -Beži! -[Lawson] Daj no! 91 00:06:06,708 --> 00:06:08,250 [brenčanje svetlobnih mečev] 92 00:06:11,083 --> 00:06:13,792 kdo je to Ali so Jediji? kaj se dogaja 93 00:06:15,500 --> 00:06:17,292 To se izboljšuje. 94 00:06:20,042 --> 00:06:21,125 pridi no 95 00:06:22,375 --> 00:06:23,458 [Devon godrnja] 96 00:06:27,375 --> 00:06:28,583 Zaščiti jih. 97 00:06:28,667 --> 00:06:30,042 - Mojster, ampak jaz... -Pojdi! 98 00:06:31,500 --> 00:06:32,625 [godrnjanje] 99 00:06:33,333 --> 00:06:35,333 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 100 00:06:39,500 --> 00:06:40,500 [stokanje] 101 00:06:46,458 --> 00:06:48,250 [stokanje] 102 00:06:57,292 --> 00:06:59,292 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 103 00:07:08,083 --> 00:07:09,583 [stormtrooper] Stoj! Nehajte tam! 104 00:07:10,583 --> 00:07:12,333 Umakni se! Odvrzi orožje! 105 00:07:13,792 --> 00:07:16,000 Oče, to je Imperij. kaj počneš 106 00:07:16,083 --> 00:07:17,083 Rylee, ostani dol! 107 00:07:17,167 --> 00:07:20,000 Živjo, Lawson. Mogoče streha ni bila najboljši načrt. 108 00:07:20,083 --> 00:07:23,250 Mogoče se pojavi na mojem pragu ni bil najboljši načrt. 109 00:07:24,167 --> 00:07:26,042 [stormtrooperji stokajo] 110 00:07:26,125 --> 00:07:27,458 [proženje laserjev] 111 00:07:28,542 --> 00:07:29,917 -Udari jo! -[Devon glasno godrnja] 112 00:07:31,125 --> 00:07:32,333 [stormtrooper zastoka] 113 00:07:35,292 --> 00:07:36,750 [Devon godrnja] 114 00:07:36,833 --> 00:07:39,208 Devon, prevoz, zdaj! 115 00:07:39,292 --> 00:07:41,542 [stormtrooper preko zvočnikov] Umaknite se ali pa bomo odprli ogenj. 116 00:07:44,250 --> 00:07:45,250 [godrnjanje] 117 00:07:46,292 --> 00:07:47,292 Kaj za vraga... 118 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 [kriči] 119 00:07:57,500 --> 00:07:58,583 Na ladjo. 120 00:07:58,667 --> 00:08:00,667 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 121 00:08:05,292 --> 00:08:07,333 -[Devon tiho zadiha] -[svetlobni meč zašumi] 122 00:08:38,708 --> 00:08:40,500 Ste že kdaj leteli z enim od teh? 123 00:08:40,583 --> 00:08:41,833 Ne ravno. 124 00:08:47,625 --> 00:08:49,042 Pojdi čez to. Čez to! 125 00:08:49,125 --> 00:08:50,208 Želite leteti s to stvarjo? 126 00:08:50,292 --> 00:08:51,792 ja Dobil nas boš ki-- 127 00:08:57,292 --> 00:08:58,292 [kriči] 128 00:08:58,625 --> 00:08:59,958 [stokanje] 129 00:09:02,125 --> 00:09:03,500 Si rekel? 130 00:09:04,125 --> 00:09:05,125 [tiho vzdihne] 131 00:09:09,625 --> 00:09:11,042 [Lawson godrnja] 132 00:09:11,125 --> 00:09:13,500 Ta majhen manever ne bo ga dolgo izgubil. 133 00:09:13,583 --> 00:09:15,292 Veš, da lahko sledijo tej stvari, kajne? 134 00:09:15,375 --> 00:09:18,000 Nič od tega nima smisla. Zakaj nam cesarstvo sledi? 135 00:09:19,000 --> 00:09:21,333 Imperij ni kar misliš, da je, sin. [godrnja] 136 00:09:23,417 --> 00:09:25,042 [♪ predvajanje napete glasbe] 137 00:09:26,042 --> 00:09:27,417 [Lawson godrnja] 138 00:09:31,042 --> 00:09:32,042 počakaj! 139 00:09:37,375 --> 00:09:38,542 [proženje laserjev] 140 00:09:42,292 --> 00:09:43,292 [Devon godrnja] 141 00:09:49,333 --> 00:09:50,875 Pohitite! Prihajajo nazaj. 142 00:09:50,958 --> 00:09:52,875 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 143 00:10:04,417 --> 00:10:09,125 [napovedovalec nad PA] Cesarska registracija je najboljša dokazana politika v galaksiji. 144 00:10:09,208 --> 00:10:11,208 [nerazločno klepetanje] 145 00:10:18,292 --> 00:10:20,458 Tega nisem pričakoval da se tako hitro stopnjuje. 146 00:10:21,250 --> 00:10:23,458 [Two-Boots] Pojavi se Imperij da zelo cenijo učinkovitost, 147 00:10:23,542 --> 00:10:25,250 kar se mi zdi pohvalno. 148 00:10:25,333 --> 00:10:28,250 Prav tako so še posebej željni deliti svoje vire. 149 00:10:28,333 --> 00:10:30,292 Poglejte vso podporo, ki jo prejemamo. 150 00:10:30,375 --> 00:10:31,917 Sumim, da bo kapitan Lawson videl 151 00:10:32,000 --> 00:10:33,958 da je bila to prava odločitev na koncu. 152 00:10:34,042 --> 00:10:36,208 Zakaj, morda bo celo zadovoljen. 153 00:10:36,292 --> 00:10:38,292 [♪ predvajanje napete glasbe] 154 00:10:39,208 --> 00:10:42,875 [Poročnik Blake vzdihne] Kapitan Brander Lawson 155 00:10:42,958 --> 00:10:45,625 cesarstvo ga je iskalo zaradi izdaje. 156 00:10:46,333 --> 00:10:49,458 Dovoljena je uporaba smrtonosne sile. 157 00:10:49,542 --> 00:10:52,958 Previdno, da ne sledite vodstvo vašega nadrejenega. 158 00:10:54,292 --> 00:10:57,542 [posmehuje se] To niso standardna izdaja, droid. 159 00:10:57,625 --> 00:10:58,958 Znebite se jih. 160 00:10:59,917 --> 00:11:01,917 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 161 00:11:10,250 --> 00:11:12,333 [napovedovalec nad PA] Pozor, državljani. 162 00:11:12,417 --> 00:11:16,167 Potovanje zunaj sveta je bilo začasno ustavljeno po ukazu imperija. 163 00:11:17,042 --> 00:11:20,125 Vsa civilna plovila so pristala do nadaljnjega. 164 00:11:20,792 --> 00:11:23,000 [tupanje] 165 00:11:25,250 --> 00:11:28,292 Potovanje zunaj sveta je bilo začasno ustavljen po odredbi... 166 00:11:28,375 --> 00:11:30,458 Imperij zdaj ve, da smo Jediji. 167 00:11:31,083 --> 00:11:34,292 Ne bodo nas nehali loviti tudi če pridemo iz mesta. 168 00:11:34,375 --> 00:11:35,542 Ja? misliš 169 00:11:35,625 --> 00:11:37,625 [napoved se nerazločno nadaljuje] 170 00:11:39,250 --> 00:11:41,750 No, kam gremo potem, Lawson? 171 00:11:41,833 --> 00:11:44,833 Imam nekoga, ki bi morda zmogel da nas spravi s planeta. 172 00:11:46,583 --> 00:11:49,917 Ona ne gre vendar biti srečen zaradi tega. 173 00:11:52,792 --> 00:11:53,833 [nezemljani klepetajo] 174 00:11:53,917 --> 00:11:56,500 [osebje] Seveda. Vsekakor. 175 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Tukaj ste. 176 00:12:00,000 --> 00:12:01,333 Lepo te je videti. 177 00:12:03,833 --> 00:12:04,833 [Sul vzdihne] 178 00:12:06,042 --> 00:12:07,208 Lawson. 179 00:12:07,292 --> 00:12:09,583 [govori tuj jezik] 180 00:12:09,667 --> 00:12:11,750 Kaj si zdaj naredil? 181 00:12:12,917 --> 00:12:14,958 Dolga zgodba. 182 00:12:15,292 --> 00:12:17,750 [utrujeno vzdihne] Sledite mi. 183 00:12:20,083 --> 00:12:22,083 [♪ predvajanje napete glasbe] 184 00:12:26,875 --> 00:12:28,750 [govori tuj jezik] 185 00:12:33,833 --> 00:12:35,292 [brenčanje naprav] 186 00:12:37,083 --> 00:12:38,583 Pripeljal svojega otroka, kaj? 187 00:12:41,208 --> 00:12:44,000 In oni? Ali sploh želim vedeti? 188 00:12:44,083 --> 00:12:45,083 št. 189 00:12:45,708 --> 00:12:48,542 Rheena, potrebujemo prevoz izven sveta. 190 00:12:48,625 --> 00:12:49,917 kje 191 00:12:50,000 --> 00:12:51,917 Nekje Imperija ni. 192 00:12:52,000 --> 00:12:53,083 Vso srečo s tem. 193 00:12:53,167 --> 00:12:55,458 S kouhunovim gnezdom to se je razburkalo tam zunaj, 194 00:12:55,542 --> 00:12:57,833 zdaj je vročina za vse. 195 00:13:01,958 --> 00:13:05,792 Hej, veš, da ne bi prišel k tebi če ne bi bil obupan. 196 00:13:08,042 --> 00:13:09,250 prosim 197 00:13:09,333 --> 00:13:10,333 [vzdihne od jeze] 198 00:13:13,250 --> 00:13:14,750 Bom videl, kaj lahko storim. 199 00:13:17,333 --> 00:13:19,333 [♪ predvajanje sluteče glasbe] 200 00:13:26,333 --> 00:13:28,125 [Spybot] Impy je vse bližje. 201 00:13:29,458 --> 00:13:31,083 Smeti droid. 202 00:13:33,917 --> 00:13:36,250 [Spybot govori droidsko blebetanje] 203 00:13:36,333 --> 00:13:39,542 Imperialne čete napadajo tarče v sektorju 9. 204 00:13:39,625 --> 00:13:41,625 [♪ napovedana glasba se nadaljuje] 205 00:13:44,250 --> 00:13:47,625 Ti greš tja rešiti dekle pred lovcem na jedije. 206 00:13:47,708 --> 00:13:50,375 To je priložnost. 207 00:13:50,958 --> 00:13:54,167 Najmočnejša kovina se kuje na lončku. 208 00:13:54,250 --> 00:13:55,750 In če ji spodleti? 209 00:13:57,542 --> 00:14:00,292 Samo dokazati mora svojo vzdržljivost, 210 00:14:00,375 --> 00:14:04,042 in našla mi bo svojega zaveznika. 211 00:14:07,708 --> 00:14:09,625 [nerazločen pogovor] 212 00:14:09,708 --> 00:14:11,500 Poznaš to žensko? 213 00:14:11,583 --> 00:14:13,583 Slišal sem, da jo je moj oče omenjal. 214 00:14:13,667 --> 00:14:16,333 Včasih sta delala skupaj. Ona je ena od njegovih informatork. 215 00:14:17,000 --> 00:14:18,167 Domnevno. 216 00:14:18,250 --> 00:14:20,208 [nerazločen pogovor se nadaljuje] 217 00:14:21,750 --> 00:14:23,750 Ste prepričani, da lahko zaupamo vašemu prijatelju? 218 00:14:24,292 --> 00:14:26,042 Sul in jaz greva daleč nazaj. 219 00:14:26,125 --> 00:14:29,833 Preden sem bil detektiv, Malo sem potoval naokoli. 220 00:14:29,917 --> 00:14:32,000 Takrat je bila lovec na glave. 221 00:14:32,792 --> 00:14:37,208 Zapletli smo se v Catalor. Šlo je tako slabo, kot lahko gre. 222 00:14:38,167 --> 00:14:42,333 Samo zaradi nje sem živ, in živa je samo zaradi mene. 223 00:14:44,042 --> 00:14:45,375 [♪ predvajanje zlovešče glasbe] 224 00:14:45,458 --> 00:14:47,458 Rylee, čas je, da gremo. 225 00:14:49,875 --> 00:14:52,542 Počakaj tukaj. Naj jaz uredim to. 226 00:14:53,292 --> 00:14:56,208 In če se to zaplete, teci. 227 00:14:58,458 --> 00:15:00,125 Pripravil bi se na tek. 228 00:15:00,208 --> 00:15:02,333 [vodja stormtrooperjev] Razširite se. Iskanje in pridržanje. 229 00:15:02,417 --> 00:15:03,792 Vam lahko pomagam? 230 00:15:04,458 --> 00:15:07,000 -Jaz sem lastnik te ustanove. -[stormtrooper vodja] Z menoj. 231 00:15:07,958 --> 00:15:08,958 Ali nisi slišal? 232 00:15:09,042 --> 00:15:11,500 hej Roke stran od mene! 233 00:15:12,958 --> 00:15:14,458 [♪ zlovešča glasba se nadaljuje] 234 00:15:16,750 --> 00:15:18,000 Toliko o tem. 235 00:15:18,083 --> 00:15:19,542 Rylee, v dvigalo! 236 00:15:19,625 --> 00:15:20,792 [♪ predvajanje napete glasbe] 237 00:15:20,875 --> 00:15:22,083 [svetlobni meč zažvižga] 238 00:15:22,167 --> 00:15:24,125 [stormtrooperji kričijo] 239 00:15:24,208 --> 00:15:25,542 Ostani z Devonom. 240 00:15:25,625 --> 00:15:28,208 -Oče! oče! -Takoj za tabo bom. 241 00:15:33,167 --> 00:15:34,250 Kaj pa moj oče? 242 00:15:34,333 --> 00:15:36,667 Našli bomo tvojega očeta. Ampak zdaj moramo iti. 243 00:15:39,250 --> 00:15:41,333 [stormtrooper 1] Sektor 5, pošlji transport. 244 00:15:41,417 --> 00:15:44,542 [vodja stormtrooperjev] Pokrijte izhode! Odredi se spopadajo z ubežniki v notranjosti. 245 00:15:44,625 --> 00:15:45,792 [stormtrooper 1] Priznano. 246 00:15:45,875 --> 00:15:47,958 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 247 00:15:54,167 --> 00:15:56,083 [♪ predvajanje zlovešče glasbe] 248 00:16:02,292 --> 00:16:03,875 [♪ predvajanje napete glasbe] 249 00:16:12,625 --> 00:16:14,667 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 250 00:16:17,000 --> 00:16:19,375 [stormtrooperji stokajo] 251 00:16:21,333 --> 00:16:23,083 Dovolj grdo za vas, kapitan? 252 00:16:28,542 --> 00:16:30,333 -[stormtrooper 1] Kaj? -[stormtrooperji stokajo] 253 00:16:30,417 --> 00:16:31,625 [stormtrooper 2] Tukaj so! 254 00:16:34,500 --> 00:16:35,667 Kje je Rylee? 255 00:16:36,750 --> 00:16:39,167 Devon je dobro izurjen. Ščitila bo vašega sina. 256 00:16:39,250 --> 00:16:40,542 Imate mojo besedo. 257 00:16:40,625 --> 00:16:43,292 Tvoja beseda? Ali naj bi se zaradi tega počutil bolje? 258 00:16:43,375 --> 00:16:45,208 -Da. -No, ne gre. 259 00:16:45,458 --> 00:16:47,458 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 260 00:16:57,625 --> 00:16:59,083 [streljanje z razstreljevalci] 261 00:17:05,042 --> 00:17:06,958 [Spybot] Oh. zdravo 262 00:17:09,292 --> 00:17:11,083 Najti te bom. 263 00:17:11,167 --> 00:17:12,292 [smeh] 264 00:17:12,375 --> 00:17:13,958 Preglejte kaos. 265 00:17:14,708 --> 00:17:16,042 [brenčanje] 266 00:17:16,125 --> 00:17:17,125 Počakaj! 267 00:17:20,333 --> 00:17:21,333 Nasmehni se. 268 00:17:21,417 --> 00:17:23,083 [napovedovalec nad PA] Prosim, pazite na korak. 269 00:17:27,625 --> 00:17:29,250 Moramo najti mojega očeta. 270 00:17:29,333 --> 00:17:31,542 -[svetlobni meč zašumi] -[♪ predvajanje zlovešče glasbe] 271 00:17:32,000 --> 00:17:35,167 Kar naprej! ... vlak. Pojdi! 272 00:17:35,250 --> 00:17:37,417 Kaj? Ne. Jaz... ne morem te zapustiti. 273 00:17:37,500 --> 00:17:39,208 Rylee, pojdi! Pojdi! 274 00:17:41,542 --> 00:17:43,917 [♪ predvajanje napete glasbe] 275 00:17:48,333 --> 00:17:49,333 [Devon zarenči, zavpije] 276 00:17:54,042 --> 00:17:56,042 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 277 00:18:06,417 --> 00:18:07,417 Devon! 278 00:18:08,583 --> 00:18:09,750 [Devon godrnja] 279 00:18:13,083 --> 00:18:14,500 [brenčanje svetlobnih mečev] 280 00:18:14,583 --> 00:18:15,583 [Devon napenja] 281 00:18:20,875 --> 00:18:21,875 [Devon kriči] 282 00:18:23,125 --> 00:18:24,833 [Devon godrnja in vpije] 283 00:18:30,208 --> 00:18:31,208 [stokanje] 284 00:18:35,333 --> 00:18:36,333 [kriči] 285 00:18:41,667 --> 00:18:43,292 [Devon godrnja] 286 00:18:46,000 --> 00:18:47,667 [Devon napenja] 287 00:18:48,375 --> 00:18:51,375 [Devon sopiha] 288 00:18:51,875 --> 00:18:53,292 [Marrok] Kje je Maul? 289 00:18:53,958 --> 00:18:55,250 Povej mi 290 00:18:55,333 --> 00:18:56,792 Tukaj sem. 291 00:18:56,875 --> 00:18:58,375 [♪ dramatično predvajanje glasbe] 292 00:19:05,000 --> 00:19:07,958 [Marrok] Torej je res. Ti živiš. 293 00:19:12,542 --> 00:19:14,542 [oba godrnjava] 294 00:19:28,375 --> 00:19:30,125 [Marrok] Z vsemi vami bodo obravnavali. 295 00:19:33,250 --> 00:19:34,750 [Maul zarenči] 296 00:19:43,958 --> 00:19:44,958 [Marrok godrnja] 297 00:19:46,750 --> 00:19:48,417 [oba godrnjava] 298 00:19:51,917 --> 00:19:52,917 [globoko izdihne] 299 00:19:55,042 --> 00:19:57,042 [Maul se smeji, zavpije] 300 00:19:59,333 --> 00:20:01,500 [Maul napenjanje] 301 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 [Devon godrnja] 302 00:20:08,750 --> 00:20:10,750 [♪ predvajanje napete glasbe] 303 00:20:32,833 --> 00:20:36,250 Zdaj ste videli obraz svojega pravega sovražnika. 304 00:20:45,000 --> 00:20:46,792 [brenčanje ladij] 305 00:20:51,167 --> 00:20:53,417 [♪ napeta glasba se nadaljuje] 306 00:20:53,500 --> 00:20:54,750 [vrtenje vrat] 307 00:20:59,333 --> 00:21:01,000 [žvrgolenje holograma] 308 00:21:01,542 --> 00:21:06,542 [Marrok] Gospod, lahko potrdim prisotnost Maula. 309 00:21:06,625 --> 00:21:10,417 Nevarnejši je, kot smo slutili. 310 00:21:11,083 --> 00:21:15,042 Zdi se, da je v zvezi z dvema Jedijema. 311 00:21:15,542 --> 00:21:18,000 Kako naj nadaljujem? 312 00:21:28,708 --> 00:21:30,708 [♪ predvajanje zaključne teme]